Familie & Școală

Administrator de sprijin pentru părinți români vârstnici la Roma

Ai un părinte sau rudă vârstnică care nu mai poate gestiona singur banca, pensia sau deciziile medicale? Amministratore di Sostegno: cum se obține la Roma.

Publicat: 15 mai 2026·4 min de citit·

amministratore-sostegnobatranigiudice-tutelaretribunale-romalegea-6-2004

Pe scurt

Amministratore di Sostegno (AdS) — "administratorul de sprijin" — este o persoană numită de judecător pentru a ajuta pe cineva care, din cauza bolii, vârstei sau dizabilității, NU mai poate gestiona singur: conturi bancare, pensii, facturi, contracte, decizii medicale.

Spre deosebire de interdizione (incapacitate legală completă), persoana ajutată NU își pierde capacitatea juridică: AdS intervine doar unde e necesar, respectând autonomia și demnitatea. Baza legală: Legea 6/2004.

Relevant pentru români care au părinți vârstnici cu reședință în Italia — sau care au venit din RO la copii și au pierdut autonomia.

În sintez


Cost	Fără taxa de tribunal. Marca da bollo: 27 €. Fără avocat necesar. Gratuito patrocinio dacă ISEE <12.838,01 €
Timp	Urgență: 7-30 zile. Procedură standard: 60-120 zile
Unde	Tribunale Ordinario Roma, Viale Giulio Cesare 54 — Cancelleria Volontaria Giurisdizione, parter. Lun-Vin 9:00-12:30
Documente	Certificat medical, CI persoană ajutată, stato di famiglia, listă patrimoniu, ISEE (pentru gratuito patrocinio)

Ce face un AdS

Decretul judecătorului definește exact ce poate face AdS. Poate:

Asista persoana pentru anumite acte (ambii semnează împreună)
Substitui persoana unde nu poate acționa singură (AdS semnează în loc)

Tot ce nu este în decret rămâne în mâinile persoanei.

Anual, AdS depune raport financiar și actualizare personală la judecător. Lipsa = îndepărtare din rol.

Cine poate face cerere

Nu aștepta criza. Cerere la Giudice Tutelare poate fi făcută de:

Persoana însăși (chiar în avans, pentru a desemna preferatul ei)
Soțul/partener civil
Rude până la gradul IV: părinți, copii, frați, unchi/mătuși, nepoți, veri primari
Afini gradul II: socri, cumnați, nurori/gineri
Procurorul Republicii
Personal sanitar/social care îngrijește persoana (obligația legală să raporteze)

Pași pentru cerere

Pasul 1 — Documente:

Certificat medical descriind condiția și reducerea capacității — medic familie, specialist, sau geriatru ASL (gratis sau cost mic)
CI și CF persoană ajutată
Stato di famiglia
Listă patrimoniu (casă, conturi, pensie)
ISEE dacă ceri gratuito patrocinio

Pasul 2 — Formular cerere: Site Tribunale Roma. Datele persoanei, relația ta cu ea, condiția, numele AdS propus, lista acte. Fără avocat — depui singur sau cu ajutor Patronato/CAF (ACLI, INCA).

Pasul 3 — Depunere: Cancelleria della Volontaria Giurisdizione, Tribunale Roma, Viale Giulio Cesare 54, parter. Lun-Vin 9:00-12:30. 27 € marca da bollo. Fără contributo unificato.

Pasul 4 — Audiere persoană: Judecătorul TREBUIE să audieze persoana. Dacă nu poate veni, judecătorul merge la domiciliu, RSA sau spital.

Pasul 5 — Decret de numire: Numește AdS, durată, lista exactă acte permise. AdS depune jurământ și decretul se înregistrează la anagrafe Comune.

Pentru români — situații specifice

Părinte român venit la Roma și domiciliat aici

Procedura completă funcționează exact ca pentru italieni. Documentele românești (sentințe, certificate) pot fi necesare:

Certificat naștere plurilingv sau apostilat + tradus
Certificat căsătorie dacă există
Pensie românească: dovedești prin Casa de Pensii din RO sau prin formularul S1/E121 (dacă a fost transferată în Italia)

Părinte în RO, copii la Roma

Dacă părintele este rezident în RO, NU se aplică AdS italian — se aplică tutela / curatela românească la Judecătoria din RO. Cerere la sectorul de domiciliu al părintelui.

Părinte care călătorește între Italia și RO

Determinarea reședinței obișnuite (de unde e jurisdicția) e cheia. Regulamentul UE 2016/1103 dă reguli internaționale. Discută cu un avocat dacă situația e mixtă.

Pensie românească gestionată de AdS

AdS poate accesa pensia românească (transferată în Italia prin S1) ca și pensia italiană, cu împuternicire de la persoană sau pe baza decretului. Pentru pensia rămasă în RO, AdS italian NU are autoritate directă — necesită cooperare cu autorități române (mandat sau curatelă RO paralelă).

Asistență consulară pentru părinți români vârstnici

Consulatul General RO Roma oferă asistență cetățenilor români vârstnici aflați în dificultate. Vezi roma.mae.ro. Servicii: documente, contact familie, asistență consulară.

Greșeli de evitat

Să semnezi în numele persoanei înainte de decret. Semnătura nu are valoare legală — posibil infracțiune.
Să folosești contul persoanei pentru cheltuieli personale. Patrimoniul = exclusiv pentru interesul persoanei. Judecătorul verifică anual prin raport.
Să vinzi proprietate sau să faci tranzacții majore fără autorizația judecătorului. Ipoteci, vânzări imobiliare, acceptare/renunțare moștenire — necesită autorizație specifică. Fără = tranzacția se anulează.
Să întârzii când vezi semne de pierdere autonomie. Procedura durează — mai bine începută din timp.

Cazuri speciale

Persoană în casa de bătrâni sau spital: judecătorul vine la fața locului. Atașezi certificat medical că nu poate călători.
Familie nu este de acord: judecătorul audiază pe toți. Dacă nu se rezolvă, numește terță parte neutră (avocat din lista Tribunalului).
Vârstnic singur fără familie: referal de la Servizi Sociali Municipio sau medic de familie. Judecătorul numește un AdS voluntar (asociație) sau AdS public.
Persoana se opune: judecătorul evaluează dacă înțelege situația. Refuz informat = posibilă respingere. Dar în situații critice, poate fi numit AdS cu puteri minime.
Designare AdS în avans: legea permite să declari în scris (la notar sau document privat autentificat) cine vrei ca AdS dacă vei pierde capacitatea. Judecătorul respectă alegerea, afară de cazuri grave.