Familie & Școală

Căsătorie civilă la Roma cu soț(ie) român(ă): ghid complet

Cum te căsătorești civil la Roma când unul sau ambii soți sunt români. Documente, certificat de celibatar, publicații, locații.

Publicat: 15 mai 2026·5 min de citit·

casatorie-civilacetateni-romaniprimaria-romapublicatiicertificat-celibatar

Pe scurt

Căsătoria civilă la Roma are loc în fața Ufficiale di Stato Civile al Comune. Când cel puțin un soț este străin (român, alt UE sau non-UE), procesul cere un pas în plus: certificatul de celibatar (în italiană nulla osta al matrimonio sau certificato di capacità matrimoniale) emis de Consulatul țării de origine.

Pentru români este simplu: certificatul se obține la Consulatul General al României la Roma și — fiind ambele state semnatare ale Convenției de la München 1980 — în mod tipic NU este nevoie de legalizare nici traducere jurată.

În sintez


Cost	2 marche da bollo de 16 € pentru publicații. Ceremonia la sala standard: gratis. Locații prestigioase (Campidoglio etc.): 300-2.500 €
Timp	Publicații 8 zile + 3 zile opoziții. Apoi 180 zile pentru ceremonie. Plan: 3 luni înainte.
Unde	Ufficio Centrale Stato Civile — Via Luigi Petroselli 50, 00186 Roma
Documente	Pașaport sau CI, Codice Fiscale, certificat celibatar, certificat naștere plurilingv

Cele trei etape

Pasul 1 — Certificat de celibatar de la Consulat RO

Cere la Consulatul General al României la Roma (programare via eConsulat — vezi articol certificat de celibatar Consulat). Cost ~30 €. Timp: 1-7 zile pentru români (rapid).

Pasul 2 — Publicații matrimoniale

Ambii viitori soți se prezintă personal împreună la Ufficio Stato Civile di Roma Capitale cu actele necesare. Oficiul publică online 8 zile + 3 zile de eventuale opoziții. După formalitate, ai 180 zile pentru ceremonie.

Pasul 3 — Ceremonia

Rezervi data și locația. Ceremonia se face în fața ofițerului stării civile cu doi martori majori (unul per soț). Dacă unul dintre soți nu vorbește italiană, este obligatoriu interpret jurat.

Cine se poate căsători

Orice cuplu — italian-italian, român-român, mixt — se poate căsători la Roma dacă:

Ambii sunt majori
Niciunul nu este deja căsătorit
Nu există impedimente de rudenie

Nu trebuie să fii rezident la Roma — te poți căsători aici chiar dacă locuiești altundeva, atâta timp cât publicațiile sunt postate și în Comune de reședință.

NU este necesar permis de ședere (Curtea Constituțională sentința 245/2011). Pașaportul valid + certificatul de celibatar sunt suficiente.

Documente pentru români UE

Pașaport sau CI românească valabilă pentru călătorie
Codice Fiscale italian
Certificat de celibatar românesc de la Consulat (Convenția de la München 1980 — NU mai necesită legalizare/traducere)
Certificat de naștere plurilingv (Convenția Viena 1976) eliberat de Primăria din RO de naștere — NU necesită apostilă; SAU extras de naștere apostilat + traducere jurată
Dacă divorțat: sentința de divorț definitivă (transcrisă în RO) — apostilată sau plurilingvă
Dacă văduv: certificat de deces al fostului soț — apostilat sau plurilingv

Pentru români — detalii cheie

Acord bilateral RO-IT recunoaștere acte stare civilă: certificatele românești emise în format plurilingv (Viena 1976) sunt acceptate direct fără apostilă. Cere mereu acest format la Primărie.
Certificat de celibatar la Consulatul RO Roma: vezi articolul dedicat.
Traducere: NU necesară pentru documente plurilingve. Pentru documente normale RO, traducere jurată (asseverata) la Tribunale di Roma — 40-100 €/doc.
Înregistrarea căsătoriei la Consulat RO: după ceremonie, transcrie căsătoria pentru a fi recunoscută în RO. Necesar pentru pașaport cu numele nou, dovadă în RO, divorț etc.
Apostilă necesară: pe documente RO non-plurilingve (sentință divorț, certificat naștere normal) — emisă de Camera Notarilor Publici sau Tribunal din România.
Numele după căsătorie: declari la ceremonie ce nume folosești. Dacă vrei nume diferit pe actul italian și român, coordonează din start cu Consulatul.

Locații și costuri

Ufficio Centrale Stato Civile: Via Luigi Petroselli 50. Lun-Vin 8:30-12:30, Mar și Joi 14:30-16:30 (după-amiază). Programare la 06 0606.

Locație	Cost
Stato Civile — Via Petroselli (ore standard)	Gratis
Municipio local de reședință	De obicei gratis
Sala Rossa Campidoglio (rezidenți)	~300 €
Sala Rossa Campidoglio (nerezidenți)	~600 €
Locații premium / weekend	1.000-2.500 €
Locații externe acreditate (Villa Doria Pamphilj)	1.500-3.500 €

Regim patrimonial

La ceremonie alegi între:

Comunione dei beni (comuniune de bunuri — default italian): tot ce dobândiți în timpul căsătoriei este 50/50
Separazione dei beni (separație de bunuri): fiecare păstrează ce dobândește

Atenție: pentru soți români (sau cetățenie comună română) se aplică legea română (Legea 218/1995 art. 30) — adică separație legală (default RO) — DACĂ nu declari expres alegerea legii italiene. Discută cu un avocat dacă ai patrimoniu important.

Greșeli de evitat

Să te prezinți fără certificat de celibatar. Oficiul nu deschide dosarul.
Să subestimezi termenele Consulatului. Chiar dacă pentru români este rapid, programarea poate dura. Începe cu 2-3 luni înainte.
Să ajungi la ceremonie fără interpret jurat dacă unul dintre soți nu vorbește italiană.
Să confunzi căsătorie civilă cu cea religioasă. Cununia religioasă la biserică nu este recunoscută civil decât prin transcriere la Comune în 5 zile (pentru biserica catolică, conform Concordat). Pentru biserica ortodoxă română — căsătoria religioasă NU are valoare civilă în Italia.
Să uiți de doi martori majori cu act de identitate.

Cazuri speciale

Căsătorie religioasă ortodoxă: NU are valoare civilă. Trebuie să faceți întâi căsătoria civilă la Comune, apoi cununie la parohia ortodoxă.
Transcriere căsătorie făcută în străinătate: dacă te-ai căsătorit deja în RO sau alt stat, poți transcrie actul în Italia la Comune (sau la Consulatul Italian dacă rămâi rezident în RO).
Căsătorie prin procură: posibilă cu autorizație judecătorească (militari în misiune, persoane domiciliate în străinătate).
Cupluri same-sex: nu accesează căsătoria, dar pot face unione civile (Legea 76/2016).