Familie & Școală
Căsătorie în Italia — cetățean român cu cetățean italian sau alt străin
Pașii birocratici pentru căsătoria civilă sau religioasă în Italia: documente, certificatul de celibatar, transcriere acte.
·
casatoriematrimonicelibatarstare civilatranscriere
Pe scurt
Cetățenii români pot căsători civil sau religios în Italia, fie cu un alt cetățean român, fie cu un italian, fie cu un alt străin. Procedura cere certificat de celibatar românesc + pubblicazioni di matrimonio italiene + traducere și apostilă.
În sintez
| Cerere pubblicazioni | Comune unde unul dintre soți rezidează |
| Cost | ~40-70 € (timbri + diritti segreteria) |
| Timp pubblicazioni | 8 zile (afișaj obligatoriu) |
| Termen pentru căsătorie | În 180 zile de la închidere pubblicazioni |
| Documente cheie | Certificat naștere + celibatar + identitate + reședință |
Tipuri de căsătorie
Căsătorie civilă
- Officiată de sindaco (primar) sau persoană delegată
- Locuri: Sala dei Matrimoni a Municipiului, locații Comunale autorizate (ville, parcuri, vile istorice)
- Recunoscută civil în România și UE
- Cost: gratis serviciul în sine, dar locațiile speciale pot avea taxe
Căsătorie religioasă concordatariă (catolică)
- Officiată în Biserică Catolică (rito catolic)
- Validă și civil datorită Concordatului Vatican-Italia
- Cere acte stare civilă + atestat di parrocchia + corso prematrimoniale
Căsătorie religioasă cu efect civil (ortodoxă, protestantă, evreiască)
- Officiată în Biserica Ortodoxă Română la Roma
- Cu transcriere automată la Municipio dacă biserica are intesa con lo Stato (Biserica Ortodoxă Română are intesa din 2014)
- Cere documentele uzuale + atestat de la parohul ortodox
Alternativ: căsătorie religioasă fără efect civil + căsătorie civilă separată la Municipio.
Căsătorie religioasă fără efect civil
Doar prin Biserică, fără efect legal. Pentru recunoaștere civilă trebuie făcută și căsătoria civilă separat.
Documente necesare
Pentru cetățean român
- Certificat de naștere românesc apostilat + tradus
- Certificat de celibatar românesc apostilat + tradus (eliberat de Primăria din România unde locuiai sau de Consulat)
- Carte de identitate românească valabilă
- Atestat reședință (iscrizione anagrafica) dacă faci pubblicazioni la Roma
- Pașaport (uneori cerut)
- Codice fiscale
Pentru cetățean italian (dacă căsătorie mixtă)
- Carte di identità italiană
- Estratto per riassunto dell'atto di nascita
- Certificat di stato libero (eliberat de Comune)
Pentru divorțați sau văduvi
- Sentență divorțați (apostilată + tradusă pentru cetățean român)
- Certificat di morte coniuge precedente + apostilă/traducere
Cum se face certificatul de celibatar
În România
Cere la Primăria din localitatea de domiciliu (sau ultimul domiciliu RO). Cost: ~5 lei. Timp: aceeași zi.
La Consulatul României la Roma
- Cerere online pe eConsulat → "Certificat de celibatar"
- Programare + documente: pașaport sau CI, atestat reședință Italia
- Cost: ~30-40 € taxă consulară
- Timp: la programare se eliberează direct (sau în câteva zile)
Pubblicazioni di matrimonio
- Te prezinți la Ufficio dello Stato Civile al Comune (Roma: oricare Municipio sau Anagrafe Centrală)
- Cereri pubblicazioni cu toate documentele
- Affissione publică 8 zile consecutive în albul on-line al Comune (gratis)
- Atto di matrimonio valabil pentru 180 zile după închiderea afișajului
În acest interval trebuie să te căsătorești.
Transcrierea căsătoriei în România
După căsătoria în Italia, dacă vrei recunoaștere și în România:
- Certificat italian de căsătorie (estratto integrale) apostilat
- Traducere oficială în română (Italia: traduttore giurato; sau Consulat)
- Cerere de transcriere la:
- Ambasada/Consulatul României la Roma (mai rapid)
- Sau direct Primăria din România (dacă te întorci)
- Eliberare certificat român de căsătorie în 30-90 zile
Mulțumiri legale
- Regim patrimonial: alege "comunione dei beni" sau "separazione dei beni" la căsătorie
- Mostenire: căsătoria modifică drepturi succesorale
- Cetățenia: căsătoria cu italian permite cerere cetățenie italiană după 2-3 ani