Familie & Școală

Dichiarazione di valore pentru diploma românească în Italia

Cum obții dichiarazione di valore pentru bacalaureat, licență sau master românesc. Alternativă mai rapidă: declarația CIMEA. Ghid pentru români UE.

Publicat: 15 mai 2026·5 min de citit·

dichiarazione-valorecimeacnreddiploma-romaneascarecunoastere-studii

Pe scurt

Dichiarazione di Valore (DV) este documentul oficial — în italiană — care explică ce valoare are diploma ta românească în sistemul italian: ce nivel îi corespunde și dacă-ți permite să te înscrii la universitate sau să dai un concurs public. Este emisă de Ambasada Italiei la București sau de un Consulat italian din RO.

Există și o alternativă mai rapidă și complet digitală: Statement of Comparability emis de CIMEA, recunoscut de toate universitățile italiene și tot mai folosit pentru înscriere.

În sintez


Cost DV (Ambasada IT)	~41 € + legalizare/apostilă (16-50 €) + traducere (30-150 €/pagină)
Cost CIMEA Statement	320 € fix
Timp DV	30 zile - 6 luni
Timp CIMEA	30 zile lucrătoare
Unde	DV: Ambasada IT București / Consulat IT. CIMEA: online sau Viale Ventuno Aprile 36, Roma
Documente	Diplomă originală, apostilă RO, traducere autorizată, foaie matricolă (transcript)

De ce ai nevoie

Fără DV (sau CIMEA Statement), o universitate italiană nu poate recunoaște diploma ta românească și nu te poate înscrie.

Tipic, îți trebuie pentru:

Înscriere la licență, master, doctorat în Italia
Concursuri publice în Italia
Conversie permis de studiu în permis de muncă (relevant doar pentru non-UE, NU pentru români)
Pentru profesii reglementate (medic, inginer, avocat) — DV/CIMEA este doar primul pas; urmează procedura de echivalare cu MUR sau Ministerul competent

Bacalaureat românesc — pentru înscriere la universitate IT

Românii UE pot accesa universități italiene la fel ca italienii. Pentru înscriere ai nevoie de:

Diploma de bacalaureat românească originală (+ copie)
Apostilă pe diplomă — emisă de Inspectoratul Școlar Județean sau Ministerul Educației din RO
Foaia matricolă (transcript) — apostilată
Traducere autorizată în italiană (poate fi făcută în RO de traducător autorizat MJ și legalizată notarial, apoi apostilată; sau în IT de traduttore giurato)
Dichiarazione di Valore de la Ambasada IT București SAU CIMEA Statement

Diplomă de licență/master românească

Aceleași documente +:

Suplimentul la diplomă (Diploma Supplement) — emis gratis de universitatea RO conform procesului Bologna (post-2005). Este în format european standard, recunoscut automat.
Programa analitică (curriculum cu materii, ore, credite) — utilă pentru evaluare CIMEA

CIMEA Statement of Comparability — varianta rapidă

CIMEA este Centrul Italian pentru Mobilitate și Echivalări Academice, membru al rețelei europene ENIC-NARIC. Statement-ul CIMEA:

Costă 320 € (forfetar)
30 zile lucrătoare (rapid)
Complet digital — descarci PDF semnat digital cu QR cod
Acceptat de toate universitățile italiene
Procedura: pe diplome.cimea.it te înregistrezi, încarci documentele, plătești cardul

Pentru diplome românești CIMEA verifică direct la CNRED (Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor) din RO — partenerul lor în rețeaua ENIC-NARIC. Procesul este standardizat și rapid pentru români.

Pentru români — strategie practică

Trei opțiuni — alege ce ți se potrivește:

Opțiunea 1 — CIMEA Statement (recomandat pentru cei mai mulți)

Mai rapid, mai sigur, complet digital
Acceptat universal de universități IT
Cost 320 € — incluse toate verificările
Acasă din Italia, nu trebuie să mergi în RO

Opțiunea 2 — DV la Ambasada IT București

Mai ieftin (~100-200 € total)
Trebuie să mergi/trimiți în RO
Acceptat de orice instituție IT (inclusiv unele concursuri specifice)
Mai lent: 1-6 luni

Opțiunea 3 — Diploma Supplement direct (pentru diplome universitare post-2005)

Multe universități italiene acceptă doar Diploma Supplement + copie diplomă pentru cetățeni UE
Procesul Bologna garantează comparabilitate automată
Gratis (suplimentul este gratuit de la universitatea RO)
Verifică direct cu universitatea italiană dacă acceptă această variantă pentru cazul tău

Pentru înscriere licență la universități italiene de prim plan (Sapienza, La Cattolica, Roma Tre, Tor Vergata, LUMSA), CIMEA + bacalaureat apostilat este combinația cea mai sigură.

Documente necesare pentru CIMEA

Diplomă (bacalaureat/licență/master) — PDF scanat
Foaie matricolă completă (toate notele și creditele)
Programa analitică (syllabus)
Diploma Supplement (pentru diplome universitare post-2005)
Apostilă pe diplomă
Act de identitate
Traducere italiană sau engleză (dacă diploma e doar în română)

Apostilă RO — unde și cum

Pentru diplome eliberate în România:

Diplome universitare: apostilă la Camera Notarilor Publici competentă teritorial (sau Tribunal)
Diplome școlare (bacalaureat): apostilă la Inspectoratul Școlar Județean sau Ministerul Educației

Cost: ~25-50 RON per document. Timp: 1-7 zile.

Poți face apostilarea când mergi în vacanță în RO, sau via împuternicit cu procură autentică notarială.

Greșeli de evitat

Să crezi că diploma RO funcționează direct în Italia. Chiar fiind UE, ai nevoie de DV sau CIMEA pentru înscriere oficială.
Să folosești "agenții" private care promit DV în 48 ore. Nu există — doar Consulatele IT și CIMEA emit acest document.
Să confunzi DV cu traducerea. DV NU traduce diploma — certifică valoarea ei. Traducerea este document separat.
Să uiți apostila. Fără ea, procesul nu pornește.
Să nu ceri Diploma Supplement de la universitatea RO — este gratuit și poate înlocui parțial DV pentru unele situații.

Cazuri speciale

Medic, asistent, farmacist, arhitect: diploma RO se recunoaște automat prin Directiva 2005/36/EC (sectoarele cu armonizare minimă). Procedura este la Ministerul Sănătății (medicale) sau Ministerul Justiției (arhitecți, ingineri). Vezi articolul recunoaștere diplomă românească Italia.
Profesori: diploma RO + certificate de calificare → Ministero dell'Istruzione + eventuale măsuri compensatorii.
Diplome RO pre-1989 (sub regimul comunist): pot necesita documente suplimentare. CIMEA are experiență cu acestea.
Studii RO neîncheiate (parțiale): poți cere recunoaștere creditelor pentru continuarea studiilor la o universitate italiană — direct la segreteria studenti.