Familie & Școală

Divorț în Italia: termene, costuri și cele 4 trasee

De la 1 lună la Stato Civile la 4 ani în instanță. Cum alegi procedura potrivită ca cetățean român căsătorit în Italia.

Publicat: 15 mai 2026·5 min de citit·

divortsepararetermen-divortnegociere-asistatatribunal-familie

Pe scurt

În Italia, divorțul cere mai întâi separare legală (separazione legale). Doar după perioada minimă de așteptare — 6 luni (separare consensuală) sau 12 luni (separare prin instanță) — poți cere divorțul. Din 2023, Reforma Cartabia permite să ceri separare și divorț într-o singură procedură, scurtând luni întregi.

Pentru românii căsătoriți în RO sau în Italia, există probleme specifice: legea aplicabilă, transcrierea sentinței în RO, jurisdicția. Se cere atenție.

În sintez


Cost	De la 16 € (Comune fără copii) la 20.000+ € (litigios)
Timp	1-2 luni (Comune) la 18-48 luni (litigios)
Unde	Tribunale Roma — Viale Giulio Cesare 54; Comune — Via Petroselli 50
Documente	Certificat căsătorie, acte identitate, stato di famiglia, declarații venit, certificate naștere copii

Regula de bază: separare întâi

Legea italiană cere separare legală înaintea divorțului. Termenele (Legea 55/2015):

6 luni dacă separare consensuală
12 luni dacă separare contestată (litigios)

Calculate de la data prezentării în fața președintelui Tribunalului sau a semnării acordului de negociere asistată.

Excepții (divorț fără separare prealabilă): condamnare penală gravă a soțului, neconsumare căsătorie, schimbare sex înregistrată, divorț străin deja recunoscut.

Cele 4 trasee

1. Divorț la Stato Civile (Comune)

Cel mai rapid și ieftin. Doar dacă: nu există copii minori, nici copii majori incapabili/dependenți, fără transferuri de proprietate.

Ambii soți se prezintă la Ufficio Stato Civile — Via Petroselli 50, completează declarație, plătesc ~16 € marca da bollo. După 30 zile de reflecție obligatorie revin să confirme.

Timp: 1-2 luni
Cost: ~16 € + taxe locale

2. Negociere asistată între avocați

Procedură extrajudiciară din 2014. Fiecare soț are propriul avocat; împreună redactează acordul, prezentat Procurorului Republicii pentru viză (10-30 zile). Pentru copii minori, autorizația Procurorului este obligatorie.

Funcționează și cu copii minori.

Timp: 1-3 luni
Cost: 1.500-5.000 € per cuplu (un avocat fiecare)

3. Separare/divorț consensual prin Tribunal

Ambii soți, de acord, depun cerere comună cu toți termenii. Tribunalul programează audiere în 30-90 zile; judecătorul aprobă acordul.

Din 2023, Reforma Cartabia permite cerere combinată separare + divorț — divorțul ia efect automat după 6 luni de la separare, fără proces nou.

Timp: 3-6 luni (combinată Cartabia: 6-9 luni)
Cost: 2.000-6.000 €

4. Separare litigioasă (contestată)

Când soții nu se înțeleg. Un soț depune cerere la Sezione Famiglia. Audiere prezidențială în 60-90 zile, conciliere, dispoziții provizorii. Apoi faza probatorie: martori, expertize psihologice copii, rapoarte servicii sociale.

Timp: 12-36 luni separare + 6-12 luni divorț — total până la 4 ani
Cost: 5.000-20.000+ € per soț

Comparație rapidă

Traseu	Acord?	Copii minori?	Timp	Cost estimativ
Comune	da	NU	1-2 luni	<100 €
Negociere asistată	da	da/nu	1-3 luni	1.500-5.000 €
Consensual Tribunal	da	da/nu	3-6 luni	2.000-6.000 €
Cartabia combinat	da	da/nu	6-9 luni	3.000-7.000 €
Litigios	NU	da/nu	18-48 luni	5.000-20.000+ €

Pentru români — situații specifice

Căsătorie celebrată în RO

Trebuie să fi fost transcrisă în registrele italiene pentru a divorța în Italia. Dacă nu, transcrie întâi la Comune (sau la Consulatul italian dacă ești AIRE). Documente: certificat căsătorie RO plurilingv sau apostilat + traducere.

Legea aplicabilă (Roma III)

Regulamentul UE 1259/2010 (Roma III) stabilește legea aplicabilă divorțului. Soții pot alege:

Legea cetățeniei comune (română)
Legea ultimei reședințe comune (italiană)
Legea forului (italiană dacă divorțezi în Italia)

În absența unei alegeri, se aplică în general legea reședinței comune (italiană).

Jurisdicție (Bruxelles II ter)

Regulamentul UE 2019/1111 stabilește competența. Tribunalul Roma este competent dacă:

Ambii soți au reședință în Italia, SAU
Reclamantul are reședință în Italia de cel puțin 1 an, SAU
Ultima reședință comună a fost în Italia și unul mai locuiește

Poți divorța și în RO dacă te întorci — dar verifică implicații (pensia alimentară, custodia copiilor).

Transcrierea divorțului în RO

După obținerea divorțului italian, transcrie sentința la Primăria din RO (de domiciliu) sau prin Consulatul RO Roma. Necesar pentru:

Recăsătorire în RO
Acte stare civilă noi
Schimbare nume (dacă te întorci la cel anterior)
Drepturi succesorale

Documente: sentință italiană definitivă + apostilă (Camera de Comerț italiană, Tribunale) sau certificat european standard (Reg. UE 2019/1111 — direct fără apostilă pentru state UE).

Pensia alimentară transfrontalieră

Regulamentul UE 4/2009 garantează plata pensiei alimentare între statele UE. Dacă soțul tău nu plătește, poți cere executarea în RO via Ministerul Justiției RO (autoritate centrală). Vezi drp.gov.ro pentru asistență.

Custodia copiilor

Vezi articolul custodie copii separare Roma. Atenție: deplasarea copilului în RO fără acordul scris al celuilalt părinte = răpire internațională (Convenția Haga 1980).

Greșeli de evitat

Să crezi că poți divorța direct fără separare. Excepțiile sunt rare.
Să folosești Comune cu copii minori. NU este permis.
Să nu transcrii căsătoria/divorțul în RO. Probleme administrative serioase.
Să iei copilul în RO fără acordul celuilalt părinte. Penal (art. 574-bis CP italian).

Cazuri speciale

Soț non-UE fără permis valid: poate divorța oricum. Dreptul la dizolvarea căsătoriei NU depinde de statutul migratoriu.
Venituri mici (<12.838 €/an): gratuito patrocinio — statul plătește avocatul. Cere la Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Roma, Piazza Cavour.
Divorț deja obținut în RO: pentru recunoaștere în Italia, folosește certificatul european standard (UE direct). NU este nevoie de delibazione pentru state UE.