Înscrierea copiilor români la școala italiană
Pașii pentru a înscrie copilul tău la grădiniță, școala primară sau medie italiană. Documente, termene și drepturi.
Pe scurt
Școala obligatorie în Italia durează 10 ani: 5 ani primaria + 3 ani secondaria di primo grado (medii) + 2 ani secondaria di secondo grado (liceu). Toți copiii rezidenți, indiferent de cetățenie, sunt obligați să frecventeze. Înscrierea se face online prin portalul Ministero dell'Istruzione.
În sintez
| Obligatorietate | 6-16 ani |
| Cost școală publică | Gratis (carte, taxă mensa și transport plătite separat) |
| Înscrieri | Ianuarie pentru anul școlar următor (sept-iunie) |
| Documente | CI sau pașaport copil + atestat reședință + certificat naștere |
| Procedură | Online pe iscrizionionline.istruzione.it |
Niveluri școlare în Italia
| Nivel | Vârstă | Durată |
|---|---|---|
| Nido (creșă) | 3 luni - 3 ani | Opțional, plătit |
| Scuola dell'infanzia (grădiniță) | 3-6 ani | Opțional dar recomandat |
| Scuola primaria | 6-11 ani | Obligatoriu |
| Secondaria di primo grado (medii) | 11-14 ani | Obligatoriu |
| Secondaria di secondo grado (liceu, ITIS, IPSIA) | 14-19 ani | Obligatoriu până 16 ani |
Cum se înscrie copilul
Pentru grădiniță (3-6 ani)
- Caută grădiniță apropiată de casă pe iscrizioni.istruzione.it sau direct la Municipiul tău
- Înscriere online ianuarie pentru septembrie
- Documente:
- Carte identitate sau pașaport copil
- Atestat reședință (iscrizione anagrafica)
- Certificat vaccinări (cere la ASL — vaccinări obligatorii pentru școală)
- ISEE (pentru reducere mensa și transport)
Pentru primaria și medii
- Cont SPID/CIE al unui părinte
- Online pe iscrizionionline.istruzione.it între 15 ianuarie - 10 februarie
- Codice meccanografico al școlii (cere informații direct la școală sau pe site instituțional)
- Documente:
- Atestat reședință
- Certificat naștere copil (poate fi apostilat dacă încă nu transcris în Italia)
- Studii precedenti: traducere bulletin școlar românesc + apostilă
- Vaccinări la zi
Pentru copii sosiți "în corso d'anno"
Dacă vii din România în timpul anului școlar:
- Mergi direct la școala dorită cu copilul
- Vorbește cu direttorul didattic — admite copilul într-o clasă echivalentă
- Test inițial pentru a evalua nivelul (mai ales pentru italiană)
- Posibilă plasare în clasă inferioară cu un an dacă nivelul de italiană este redus
- Cursuri de italiană L2 organizate gratis în multe școli
Recunoașterea studiilor românești
Pentru copii sub 14 ani: școala italiană decide direct echivalarea (admisă într-o clasă pe baza vârstei și pregătirii).
Pentru liceu și examene (esame di Stato, maturitate): cere recunoaștere oficială prin dichiarazione di valore in loco la Consulatul României sau CIMEA.
Costuri reale
Școala publică este "gratis" dar există costuri:
- Carte primaria: ~50-100 €/an (multe Comuni le furnizează gratis)
- Cărți medii: 200-300 €/an
- Mensa (cantina): 4-6 €/zi (se poate reduce cu ISEE)
- Transport școlar: ~150-300 €/an
- Materiale didactice: 50-100 €
- Excursii didactice: 30-100 €/an
Bonuri și ajutoare
- Carta Cultura Giovani (16-18 ani): 500 € pentru cultură (cărți, evenimente)
- Riduzione mensa via ISEE: dacă reddito ISEE < 18.000 €
- Borse di studio comunale: cere la Municipiul tău
Drepturi specifice copiilor români (UE)
- Acces direct la toate școlile publice fără restricții
- Cursuri italiană L2 gratuite în primii ani
- Mediatori culturali disponibili (uneori vorbitori de română)
- Învățare limba română opțională în unele Comuni (proiect MAE)
Greșeli frecvente
- Tardare înscrierea: dacă pierzi termenul de 15 ian - 10 feb, școala dorită poate fi plină
- Lipsa vaccinărilor obligatorii: copilul NU poate intra la grădiniță sau scuola primaria fără atestatul vaccinărilor
- Documente fără apostilă: certificatul naștere românesc are nevoie de apostilă pentru transcriere
- Subevaluarea limbii italiene: cere imediat L2 (italiana per stranieri) pentru copil