Familie & Școală

Înregistrarea nașterii copilului tău român născut la Roma

Dublu pas: declarare la Comune (3 zile spital sau 10 zile primărie) + transcriere la Consulatul RO. Documente, costuri, ce primești.

Publicat: 15 mai 2026·5 min de citit·

inregistrare-nasterecopii-romaniconsulatstato-civiletranscriere

Pe scurt

Când copilul tău se naște la Roma, ai două înregistrări de făcut, una după alta:

Declarația nașterii la Comune (Italia) — în 3 zile la spital sau 10 zile la primărie. Gratis.
Transcrierea nașterii la Consulatul RO — pentru obținerea CNP, certificat naștere român, pașaport. Gratis.

Ambele sunt obligatorii dacă vrei copilul să aibă toate drepturile — italian (cu CF, tessera sanitaria) și român (cu CNP, certificat, pașaport).

În sintez


Cost	Gratis la fiecare etapă
Timp Comune	Declarație: aceeași zi. Certificat naștere IT: aceeași zi. CF + tessera: 30-60 zile
Timp Consulat	Transcriere: 30-90 zile. Certificat RO: 2-6 luni. CNP atribuit între timp
Unde Comune	Ufficio Stato Civile sau biroul spitalului
Unde Consulat	Consulatul General RO la Roma (eConsulat)

Pasul 1 — La spital (recomandat)

Aproape orice maternitate la Roma are birou intern de stato civile. Personalul administrativ:

Vine în salon (de obicei la 1-2 zile după naștere)
Aduce modulo dichiarazione di nascita (formular roz)
Semnezi declarația
Spitalul trimite la Comune în 10 zile
Comune emite certificato di nascita italian

Timp efectiv pentru tine: 5-10 minute din salon.

Documente la momentul declarării:

Attestato di nascita "modulo rosa" (eliberat de medic/moașă) — original
Pașaport românesc sau CI românească validă a unui părinte
Certificat căsătorie (dacă există, plurilingv sau tradus) — pentru părinți căsătoriți

Pasul 1 alternativă — La primărie (10 zile)

Dacă nu ai declarat la spital, mergi la Ufficio Stato Civile Centrale — Via Luigi Petroselli 50 — sau la Municipio de reședință, în 10 zile. Termen FERM.

Dacă întârzii, declarația devine "tardivă" cu trimitere la Tribunalul pentru Minori.

Numele și prenumele copilului

Din 2022 (Curtea Constituțională sentința 131/2022), numele copilului este combinația ambelor surnames în ordinea aleasă de părinți, SAU doar al uneia dintre părinți (cere expres la stato civile).

Pentru români: alegerea numelui se reflectă AUTOMAT la transcrierea la Consulat RO. Dacă vrei nume diferit pe certificatul român (de exemplu doar numele tatălui român), declari la Consulat la transcriere — Consulatul aplică legea română (mai flexibilă pentru cetățeni RO).

Cetățenia copilului — clarificare

Italia urmează ius sanguinis: copilul născut la Roma din părinți români NU este italian automat. Este cetățean român (de la voi părinții). Vezi articol ius sanguinis cetățenie copii români Italia.

Dacă vreți copilul să fie italian, există opțiuni:

După 18 ani: cere cetățenia dacă a locuit continuu în IT
Naturalizare părinte → copil minor convivente

Pasul 2 — Transcriere la Consulatul RO

OBLIGATORIU pentru a obține CNP și certificat naștere român.

Documente

Certificato di nascita italian în formato internazionale plurilingue (Convenția Viena 1976) — cere expres la Comune; sau apostilat + tradus
Pașapoarte / CI ambii părinți români
Certificat căsătorie părinți (dacă există) — plurilingv sau apostilat (RO sau IT)
Cerere transcriere (formular Consulat)
Declarație despre nume (dacă alegerea diferă de actul italian)

Programare

Pe eConsulat (econsulat.ro) — selectezi "Transcrierea actelor de stare civilă".

Procedura

Te prezinți la Consulat
Depui documentele
Consulatul transmite la DEPABD (Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date) din RO
DEPABD atribuie CNP în ~30-90 zile
Certificatul de naștere românesc se emite de Primăria din RO (sectorul 1 București dacă părinții nu au domiciliu specific RO) în 2-6 luni
Consulatul te informează când documentul este gata

Ce primești în final

Copilul are:

Documente italiene

Certificato di nascita italian (emis Comune de Roma)
Codice Fiscale italian (Agenzia delle Entrate, 30-60 zile postă)
Tessera Sanitaria (carduri sanitare, postă, 30-60 zile)
Înscriere la pediatru ASL (faci tu, gratis, după CF)

Documente românești

CNP românesc (atribuit prin Consulat, 30-90 zile)
Certificat naștere român (emis Primăria RO, 2-6 luni)
Pașaport românesc (când ceri la Consulat, cost ~30 €)
Eventual CI românească pentru copii peste 14 ani

Pentru români — detalii esențiale

Părinți necăsătoriți

Tatăl român trebuie să recunoască copilul (atto di riconoscimento) la anagrafe italiană pentru ca filiation să fie clară. Apoi transcrierea la Consulat funcționează normal.

Dacă tatăl recunoaște copilul în Italia, recunoașterea este transmisă la Consulat pentru a fi reflectată în certificatul român.

Mama română, tatăl italian

Copilul este dublu cetățean: român (de la mamă) + italian automat (de la tată, prin ius sanguinis italian).

Transcrierea la Consulat RO este oricum recomandată (pentru CNP, drepturi în RO, pașaport românesc).

Mama română, tatăl alt UE

Copilul moștenește ambele cetățenii. Înregistrare la ambele consulate.

Mama necunoscută (declarată că nu vrea să fie identificată)

Posibil sub legea italiană (art. 30 c. 1 DPR 396/2000). Copilul este înregistrat ca născut din părinți necunoscuți și plasat sub tutela Tribunalului pentru Minori. Drept disponibil și pentru mame străine — atenție: aceasta este o decizie care nu mai poate fi modificată.

Adopție

Copilul adoptat în Italia (Tribunalul Minori Roma) devine cetățean italian automat (art. 32 Legea 184/1983). Recunoaștere și transcriere la Consulat după caz.

Greșeli de evitat

Să nu declari la timp. După 10 zile = procedură "tardivă", complicații cu Tribunalul.
Să pierzi modulul roz. Atestatul medicului/moașei este NEÎNLOCUIBIL pe loc — păstrează-l în siguranță.
Să crezi că copilul devine italian automat. NU. Italia = ius sanguinis. Copilul este român.
Să nu transcrii la Consulat. Copilul va avea CF italian dar NU CNP — probleme când îl iei în RO la bunici sau pentru documente RO.
Să apostilezi când nu e nevoie. Formatul plurilingv (Convenția Viena 1976) NU are nevoie de apostilă pentru Consulat RO. Cere expres formatul plurilingv la Comune di Roma.

Cazuri speciale

Naștere acasă (home birth): declarații în 10 zile la Ufficio Stato Civile, cu certificat medical privat.
Mamă fără permis valid (situație rară pentru români UE, mai relevant pentru non-UE): legea protejează accesul stato civile pentru oricine — NU există risc de raportare la autorități (art. 6 c. 2 D.Lgs. 286/1998).
Mamă cu nume diferit pe pașaport vs. CI: ai dovadă (procură, schimbare nume) — Consulatul cere consistență.
Surogat / FIV cu donator: probleme delicate la transcriere. Consultă jurist român + italian.